Traduzioni legali                   

Fornire traduzioni di alta qualità ai nostri clienti nel settore legale in modo tempestivo è la nostra mission . Le traduzioni legali vengono eseguite solo da traduttori con una solida esperienza nel campo della traduzione giuridica e da una  approfondita conoscenza dei sistemi legali di common law e civil law utilizzati in tutto il mondo.

Ad ogni fase della traduzione legale viene applicata una gestione efficace del  processo di progetto. I nostri servizi di traduzione legale  includono editing, correzione di bozze, trascrizione e desktop publishing . Offriamo anche traduzioni certificate per scopi ufficiali, aderendo agli standard governativi. La nostra rete di traduttori certificati può soddisfare qualsiasi tua esigenza di traduzione ufficiale.

Diritto societario

Gli avvocati aziendali si affidano a noi per soluzioni di traduzione complete per transazioni transfrontaliere e governance aziendale. Traduciamo informazioni vitali in modo rapido e accurato, consentendo alle transazioni di andare avanti. Il nostro team è disponibile per fornire traduzioni di documenti esperti in centinaia di combinazioni linguistiche per transazioni sul mercato dei capitali, joint venture e finanza di progetto.

Diritto penale

È tutta una questione di dettagli. Il minimo errore di interpretazione  può avere conseguenze importanti. MediaVerba è sempre pronta a fornire i servizi più accurati come:

Traduzione di atti giudiziari e prove
Interpretariato giudiziario
Traduzione audio
Traduzione inversa
Traduzione giurata e molto altro ancora.

Diritto commerciale

Sebbene le attività commerciali quotidiane creino la necessità di una traduzione rapida e accurata di locazioni di proprietà, appalti, contratti e accordi sulla proprietà intellettuale, ci saranno ovviamente quelle occasioni in cui non è possibile evitare controversie. In questi casi è fondamentale che tutte le parti coinvolte raggiungano una chiara comprensione, indipendentemente dalle combinazioni linguistiche. Mettiti in contatto con il nostro team amichevole e professionale quando la tua organizzazione ha bisogno di uno di questi servizi.

Legge sull’immigrazione

Traduzioni accurate sono indispensabili per il successo quando si tratta di documenti di immigrazione. MediaVerba  presta attenzione alla struttura giuridica ed è fluente nei suoi requisiti e nella terminologia giuridica. I nostri linguisti sono in possesso di diplomi avanzati in giurisprudenza e portano l’esperienza lavorativa necessaria per fornire un’eccellente traduzione di documenti di immigrazione.

LE NOSTRE SOLUZIONI